Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Suara penuh hayat yang menyentuh hati"
King of Mask Singer ke-51 yang naik takhta
adalah wanita yang membuka era Ratu.
Singing Puss in Boots.
"Ini dia"
"Halo"
"Senang bertemu kalian"
"Ha Ni dari EXID"
Musik adalah bahasa universal
melintasi batas, ras, dan generasi.
Ini saatnya kalian bisa menikmati musik itu.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju. Senang bertemu kalian.
"Seo Eun Kwang dari BTOB"
Dengan suara penuh perasaan,
dia mengalahkan Nimble Gangnam Swallow
dan menjadi Queen of Mask Singer pertama di tahun 2017.
Singing Puss in Boots.
Silakan sapa pemirsa kita.
"Dia terkejut"
"Dia memeriksa pakaiannya"
Karena kamu duduk di sana untuk kali pertama hari ini,
kamu mungkin merasa canggung.
Kamu ingin bicara sesuatu?
"Dia terus mengatakan 'ah'"
"Dia memeriksa mikrofonnya"
Silakan sapa pemirsa.
- Aku tidak bisa. - Singing Puss.
Aku tidak bisa melihat dengan topeng ini.
- Kamu tidak bisa melihat? - Tidak bisa melihat jelas?
Baik. Karena ini kali pertamamu di atas sana,
mungkin kamu merasa bingung.
"Dia menarik napas dalam"
Satu, dua, tiga, empat.
"Aku ingin bernyanyi, Queen of Mask Singer"
"Kucing yang suka bermain dan jail"
"Dia bernapas berat"
"Meong"
Baiklah. Bagus.
Sudah lama tidak ada Queen of Mask Singer.
Kamu sudah memesona banyak panelis hanya dengan suaramu.
Karena ini kali pertamamu duduk di sana,
apa yang kamu rasakan?
"Dia berpikir"
Sejak debut,
kurasa aku tidak pernah menginginkan apa pun.
Tapi aku sangat ingin menang hari ini.
Ya.
"Dia tertawa"
Aku akan berusaha yang terbaik dan berharap mendapat hasil bagus.
Aku juga. Gu Ra memperingatkan Swallow
terhadap wanita.
Kamu punya firasat yang baik.
Apa ada hal lain
yang harus diwaspadai oleh Singing Puss?
"Semua memerhatikan"
Sebagian orang menyebutkan Cosmos
- Cosmos. - yang ternyata Gummy,
- atau Catgirl, yaitu Cha Ji Yeon - Benar.
sebagai Queen of Mask Singer hebat.
Entah siapa Singing Puss itu, tapi kuharap dia menjadi
perwakilan baru Queen of Mask Singer.
"Dia senang mendengarnya"
- Terima kasih. - Gu Ra berharap dia menjadi
salah satu Queen of Mask Singer terbaik.
Kuharap dia bisa menang setidaknya lima kali berturut-turut.
Itu berarti dia bisa di sini selama 10 minggu. Hebat.
Kini akan kuperkenalkan penyanyi yang akan menyanyikan lagu duet
di pertandingan pertama Babak Satu.
"Pertandingan pertama dimulai"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Dia menyembuhkan telingamu yang lelah dengan musik.
Dia Expert Doctor Fish.
"Dia akan membuang kulit mati dari hatimu yang kering"
Angkat tangan jika hatimu terluka.
Aku akan menyembuhkanmu.
Dia seekor ikan.
Itu ikan yang memakan sel kulit mati.
"Lawannya adalah dokter ahli lainnya"
Lawannya telah
berlatih bernyanyi dengan saksama sejak lama.
Herbal Medicine Boy with a Bitter Cure.
"Dia naik ke panggung dengan lagu yang akan menyegarkanmu"
"Membungkuk"
Maafkan aku jika aku mengalahkanmu, Swallow.
"Herbal Medicine Boy akan memberi semangat di penampilannya"
"Pemirsa yang butuh kekuatan menyapa dia dengan sorakan"
- Ini pertandingan antar dokter. - Kamu benar.
Ini pengobatan barat melawan timur.
"Pengobatan barat melawan timur"
"Mereka tampak saling berlawanan"
"Mereka berdua kurus"
Doctor Fish sangat kurus.
Dia langsing.
Herbal Medicine Boy sebenarnya cukup kurus.
Kamu benar.
- Mereka pasti muda. - Kurasa mereka aktor.
- Mungkin begitu. - Ya.
"Sulit mengetahui siapa mereka dari penampilan mereka"
"Mereka dua ahli musik penyembuhan"
"Yang akan menyembuhkan hati kita dengan musik mereka"
"Dengan panggung ini,"
"Doctor Fish dan Herbal Medicine Boy akan mencoba merebut takhta"
"'Like Rain and Music' oleh Kim Hyung Sik"
Mereka menyanyikan "Like Rain and Music".
"Itu lagu pertama yang kita pikirkan saat hujan"
"Itu lagu seperti obat hebat"
"Yang akan dibuat bersama oleh Doctor Fish dan Herbal Medicine Boy"
"Herbal Medicine Boy memiliki suara jelas dan bersih"
"Siapa dia?"
"Seolah dia membaca puisi dengan tenang"
"Dia bernyanyi dengan tenang dalam suara lembut"
"Suara rendahnya meresap ke hati semua orang"
"Seperti hujan yang membasahi hatimu"
"Dia dan Herbal Medicine Boy memiliki rentang suara berbeda"
"Suara rendahnya terdengar indah di telinga kita"
"Pada suara rendahnya"
"Suara indah Herbal Medicine Boy ditambahkan dengan lembut"
"Dia memiliki suara lembut, tapi bertenaga"
"Seperti hujan yang turun"
"Warna suaranya mengingatkan kita pada kenangan cinta lama"
"Suara Herbal Medicine Boy membuat harmoni indah"
"Dengan suara rendah Doctor Fish"
"Seolah harmoni yang mereka buat bersama"
"Akan membuat orang yang sakit kembali sehat"
"Dengan tenang dia menyampaikan perasaannya yang dalam"
"Dan perasaannya yang dalam"
"Dengan anggun digabungkan dengan gairah Herbal Medicine"
"Suara seraknya menyampaikan kekosongan yang dia rasakan"
"Saat dia merindukan cinta lama yang meninggalkannya"
"Ketika dia berdiri tanpa daya di saat hujan"
"Lalu, perasaan kuat Herbal Medicine Boy mengikuti"
"Itu kisah cinta yang mereka buat bersama"
"Itu ansambel yang akan menyembuhkan"
"Rasa sakit setelah putus cinta"
"Itu penampilan duet yang akan menyembuhkan hatimu"
"Suara rendahnya dan suara tingginya membuat harmoni sempurna"
"'Like Rain and Music', lagu penyembuhan sempurna"
- Itu luar biasa. - Mereka membuat harmoni hebat.
Dan mereka berdua penyanyi hebat.
Apa mereka penyanyi?
Aku ingin tahu pendapat panelis tentang panggung mereka.
- Jung Soo. - Ya.
Aku pernah ke karaoke dengan beberapa wanita
selama 20 tahun terakhir.
Aku paham.
Karena itu, aku langsung mengenali suara Doctor Fish
setelah dia mulai bernyanyi.
Aku ingin bertanya.
Apa Doctor Fish penganut Kristiani?
Boleh aku tanya itu?
- Apa pertanyaanmu? - Agamanya.
- Aku... - Apa agamanya penting?
Maaf. Ini kali pertama aku di sini.
Baik. Akan kuberi kamu waktu berpikir.
- Baik. - Aku kembali padamu nanti.
Aku akan disunting dari acara ini bukan?
- Kurasa begitu. - Apa itu tidak masalah?
- Terkadang mereka tidak menyunting. - Benar.
Bagaimana jika kita dengar pendapat Kai?
Pertama, Doctor Fish punya
suara rendah yang indah dan stabil,
itu langka bagi penyanyi wanita.
Suara rendah kuatnya
terdengar sangat stabil.
- Juga, - Herbal Medicine Boy.
Herbal Medicine Boy.
Saat kita kecil, ibu dan nenek kita
memberi kita permen manis
setelah minum obat herbal pahit.
Suaranya terasa seperti itu.
Suara tenang dan lembutnya
sangat memesona.
Rasanya seperti
obat barat dan timur mereka menyembuhkan hatiku.
- Rasanya sangat menyenangkan. - Aku mengerti.
Aku tidak tahu kamu pandai bicara.
- Dia pandai bicara. - Aku tidak tahu.
Aku merasa malu dengan komentar karaokeku tadi.
Jangan. Tidak masalah.
Maaf, tapi bisakah kuulangi?
Aku tidak tahu harus berbicara dalam pengertian musik.
Silakan tunggu giliranmu.
Mereka akan menyuntingku di acara ini.
Kai berkata Doctor Fish itu vokalis wanita dengan suara rendah hebat.
- Ya, Gu Ra. - Kamu tahu,
aku sekarang di usia 40-an,
dan aku sadar ada banyak sel kulit mati di kakiku.
- Aku baru saja menyadarinya. - Kamu butuh dokter ikan.
Kurasa
Doctor Fish adalah wanita yang cukup dewasa
untuk membuang sel kulit mati di kakinya.
Kamu pikir dia akan punya banyak sel kulit mati.
Tampaknya dia wanita paruh baya.
- Dan untuk dia, - Maksudmu Herbal Medicine Boy.
mahasiswa minum obat herbal yang membantu konsentrasi,
- Ya. - Kurasa sudah lama
dia tidak meminum itu.
- Astaga. Sungguh? - Ya. Kurasa dia
di pertengahan usia 20-an.
Menurutmu usianya pertengahan 20-an.
Ya. Itu yang kupikirkan.
Tapi aku tidak yakin dia penyanyi profesional.
Ada banyak aktor yang juga pandai bernyanyi.
Kurasa dia mungkin bernyanyi
lagu tema drama saat dia mendapat kesempatan.
Jadi, kamu tidak menganggap dia penyanyi profesional.
Jika dia penyanyi, aku tidak akan yakin
dengan pendapatannya.
Kamu tidak yakin jika dia memiliki pendapatan stabil.
"Peringatan"
- Mungkin dia anggap itu kasar. - Dia membuat isyarat tangan.
Dia membuat banyak isyarat tangan.
"Dia marah kepada Gu Ra"
Gu Ra tampaknya berpikir
Herbal Medicine Boy masih muda.
Aku tidak setuju dengannya.
Kurasa dia tidak terlalu muda.
Itu karena aku melihat dia membuat isyarat
yang membuatku berpikir seperti itu.
- Kamu lihat sesuatu? - Ya.
Apa itu?
Saat lagu berakhir,
ini yang dia lakukan.
"Dia turunkan mikrofon melengkung"
Ya. Dia turunkan mikrofon seperti ini.
"Seperti ini"
"Gerakan akhirnya sedikit kuno"
"Itu gerakan kuno"
Itu jarang kita lihat di acara musik sekarang ini.
Sekarang ini,
Dia melihat sesuatu yang penting.
- mereka turunkan seperti ini. - Itu yang dilakukan penyanyi muda.
Dia pria ceroboh.
Itu membuatku berpikir dia tidak semuda itu.
Juga, ada kata "malam itu" di lirik.
- "Malam itu" - Ya. Tapi dia
memanjangkan kata itu.
- "Malam itu" - Ya. Terdengar seperti itu.
- Dia memanjangkannya? - Dia benar.
"Itu vibrato gaya lama"
"Memanjangkan"
"Vibrato gaya lamanya menangkap telinga Ha Ni"
- Aku mengerti. - Dia memanjangkannya.
Penyanyi senior cenderung
memperpanjang tiap kata.
Itu cara mereka bernyanyi.
- Itu lucu. - Itu cara mereka melakukannya.
Semua membicarakan cara dia memperpanjang kata,
tapi kurasa itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan penyanyi profesional.
Saat kudengar suaranya,
kukira itu sangat jelas
dan rapi.
Aku bisa tahu dia banyak berlatih.
Jelas dia menghaluskan suaranya
agar bersinar seperti marmer.
- Karena itu aku tebak dia - Ya.
penyanyi.
- Suaranya terasah. - Ya.
Mari dengar pendapat Eun Kwang.
Saat Doctor Fish masuk,
kukira dia seperti penyanyi idola atau model.
Tetapi, suara nyanyiannya mengandung
pengalaman bertahun-tahun.
Kamu nilai dia lebih tua dari suaranya.
Aku teringat pada seorang pelawak.
Pelawak.
Aku teringat Kim Ji Sun.
Doctor Fish memang mirip dia.
- Dia lambang kesuburan. - Kim Ji Sun.
- Kim Ji Sun. - Tubuhnya juga mirip.
- Kamu di Seo Tai Sun and Boys. - Jung Soo akan tahu.
Aku menari dengan Ji Sun 25 tahun lalu.
Kamu ada di Seo Tai Sun and Boys.
"Mereka mengejutkan industri musik"
"Grup bermasalah, Seo Tai Sun and Boys"
"Jung Soo dulu masih muda"
Dia sangat dinamis di panggung.
Dia tidak akan bisa menyanyi sangat tenang
karena dia biasanya ceria.
Kita akan gunakan waktu ini
untuk melihat keahlian mereka.
Doctor Fish berkata
dia bisa menunjukkan
gerakan b-boy yang sulit.
Mari kita lihat keahlian b-boy Doctor Fish.
Silakan, musik.
Ayo.
"Dia ragu seolah malu"
"Peregangan"
"Dia menunjukkan kelenturannya"
Dia melakukan pemanasan.
Beri dia tepuk tangan meriah. Dia mengelilingi panggung.
"Gerakan kakinya berada dalam tingkatan berbeda"
"Mengepak"
Kenapa ini lucu?
Benar. Dia akan mengangkat kakinya.
Dia akan mengangkat kakinya.
"Dia membeku 0,1 detik"
Kamu lihat itu bukan?
Kamu sudah selesai?
Dia tidak menunjukkan sesuatu yang keren.
- Aku tahu. - Apa?
Aku tahu itu tidak keren.
Dia tidak berpikir kamu akan terkesan.
- Itu gerakan tari sulit. - Itu seperti menendang.
Aku mengerti itu sulit.
Meski beratku 89 kg, aku bisa lakukan itu.
- Mari kita lihat. - Kamu yakin dengan itu?
- Itu sangat sulit. - Dia berkata bisa melakukannya.
- Mari kita lihat. - Astaga.
- Mari kita lihat. - Tunjukkan kepada kami.
Mainkan musik untuk Jung Soo.
Dia anggota Seo Tai Sun and Boys.
Mari lihat gerakan b-boy Jung Soo. Silakan musiknya.
"Kaki pendeknya menyulitkan dia"
Dia melakukan pemanasan. Benar.
Angkat kakimu.
Itu bagus, Jung Soo.
- Ini menggelikan. - Dia mulai.
"Dia menunjukkan gerakan tari bertenaga"
Taruh wajahmu di lantai dan angkat kakimu.
Itu dia.
"Berdentum"
Dia berhasil.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Dia berhasil.
- Dia berhasil. - Astaga, bahuku sakit.
- Dia berhasil. - Herbal Medicine Boy.
- Ya. - Kamu bisa tunjukkan gerakan b-boy?
"Ragu"
Ayahku berkata
- pria terhormat tidak menari. - Ya.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Kamu akan mencoba.
- Ya. - Baiklah.
"Dia abaikan ucapan ayahnya dan mencoba menari"
"Dia tampak seolah akan lari"
Dia bersiap.
Benar.
"Mendadak dia jungkir balik"
Astaga.
"Dia ahli menari"
"Kamu perhatikan tarianku?"
"Setelah menari tergesa"
Ayahnya menyuruh dia jangan menari.
"Dia membuat tanda Nike dan menghancurkan diri"
Dia membentur kepalanya dengan kakinya.
Sepatunya lepas. Aku melihat sol dalam.
- Ada banyak kerusakan. - Dia membentur kepalanya.
- Itu benar. - Dia membentur kepalanya.
Dia keluarkan sol dalamnya.
Dia melakukan b-boy.
"Duduk sopan"
Mari akhiri di sini.
"Dia akhiri dengan meditasi"
- Lentur sekali. - Dia hebat.
"Akhirnya sempurna dan bersahaja"
- Astaga. - Kamu lepas sol dalammu.
- Dia membentur kepalanya sendiri? - Ini tipis.
Ini tipis.
- Dia membentur wajahnya. - Ada sol dalam yang tipis.
Dia tampak seperti orang yang sangat ingin muncul di TV.
Kamu benar.
Dia tampak seperti orang yang lama tidak muncul di TV.
Kali ini, Doctor Fish
akan mematahkan kayu dengan tendangan.
Dia akan mematahkan kayu dengan tendangan.
"Dia hati-hati mengukur jarak"
Dia mengukur jaraknya.
"Dia mematahkan kayu dengan putaran"
"Astaga!"
- Dia berputar. - Cobalah menebak usianya.
Dia menunjukkan tendangan berputar.
Kali ini, Herbal Medicine Boy
akan menunjukkan teknik memukul dengan sapu.
Dia menunjukkan keahliannya.
Bagaimana hasil Herbal Medicine Boy?
Dia menyapu lantai dengan sapu.
Tunjukkan teknik memukul kepada kami.
"Dia membuka paradigma baru teknik memukul dengan tongkat"
Dia lakukan dengan baik. Dia seimbangkan dirinya.
"Dia berdiri satu kaki dan menyeimbangkan diri"
Dia berdiri satu kaki dan menyeimbangkan diri.
Ini dia gerakan selanjutnya.
"Terbang"
Itu hampir mengenaiku. Lanjutkan.
"Dia dengan tenang melanjutkan dengan teknik tongkatnya"
Menusuk.
"Dia memiliki semangat biara Shaolin"
Benar. Tusuk lagi.
Itu luar biasa.
"Terpeleset"
"Setiap keahlian dia kurang sedikit"
"Dia bermeditasi kembali"
Dia selalu mengakhiri dengan cara tradisional.
Kurasa kita harus berhenti berkata
dia penyanyi.
- Menurutmu dia bukan penyanyi. - Dia bukan penyanyi.
- Dia tidak mungkin penyanyi. - Dia pasti pelawak junior.
- Dia pelawak junior? - Ya.
Karena itu dia sangat ingin muncul di TV.
Kini, aku akan umumkan
hasil pertandingan pertama
Babak Satu.
Siapa pemenangnya?
Expert Doctor Fish
memberi rasa mendamba dengan suara seraknya.
Herbal Medicine Boy
memberi aroma sentimentalisme mendalam.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Aku akan umumkan pemenangnya.
"Dalam suara seraknya dengan pesona androgini"
"Ada emosi lembut yang menyentuh hati semua orang"
"Doctor Fish punya suara penyembuh yang membahagiakan pendengar"
"Dia menyampaikan emosi menusuk dengan vokalisasi kuat"
"Dengan suara hangat seperti panas panci yang mendidih"
"Herbal Medicine Boy merangkul kepahitan cinta"
Antara Doctor Fish dan Herbal Medicine Boy,
siapa yang akan menang
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah
"Ini saat yang tidak bisa mereka lewati"
"Aku salah memegangnya"
- Pemenangnya adalah - Siapa pemenangnya?
"Pertandingan pertama untuk membuka pintu ke kompetisi"
"Membuat penonton penasaran dan gelisah"
Ini pertandingan pria dan wanita. Antara Doctor Fish
dan Herbal Medicine Boy,
siapa orang pertama
yang akan maju ke Babak Dua? Pemenangnya adalah...
"Herbal Medicine Boy menang"
Herbal Medicine Boy menang.
"Obat Herbal Medicine Boy berhasil"
"Sentimentalitas pahit getirnya mendatangkan suara"
"Para panelis sangat terkejut"
- Berlawanan dengan hasil kita. - Aku tahu.
Nyaris saja.
Herbal Medicine Boy mengalahkan Doctor Fish
dengan skor akhir 58 melawan 41.
dengan skor akhir 58 melawan 41. Herbal Medicine Boy menang.
"Selamat"
Pendapat panelis berbeda dari penonton.
Herbal Medicine Boy menjadi pemenang.
Silakan kembali ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
Orang pertama yang maju ke Babak Dua adalah
Herbal Medicine Boy.
"Bingung"
Tujuanku menang satu babak.
Hatiku terasa ringan. Aku merasa sudah selesai.
Aku akan lepaskan harapan dan lakukan yang terbaik.
Siapa Doctor Fish sebenarnya?
Dia akan mengungkap identitasnya
dengan pertunjukan solo yang disiapkan untuk Babak Dua.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan diungkapkan dalam pertunjukan solo"
"Kesan pertama Doctor Fish"
"Dia memiliki tubuh penyanyi idola atau model"
"Tetapi, suaranya mengandung pengalaman bertahun-tahun"
"Suara rendahnya kuat dan stabil"
"Apa dia cukup tua untuk mencemaskan sel kulit mati?"
"Apa dia Kim Ji Sun, lambang kesuburan?"
"'Violet Fragrance' oleh Kang Susie"
Lagu apa ini? Aku mendengar gitarnya.
"'Violet Fragrance' oleh Kang Susie"
"Bersenandung"
Suaranya tampak tidak asing.
"Suara seraknya terdengar tidak asing"
"Kagum"
Dia berbakat.
"Kamu benar"
"Versinya berbeda dari yang asli"
"Itu bisikan wanita memesona"
Itu bagus.
"Apa yang terjadi?"
"Terkejut"
"Tenaga halus dan kuatnya"
"Membuat panelis menari"
"Siapa dia?"
"Aku tahu identitasnya"
"Iramanya trendi"
"Dia bernyanyi stabil"
"Meski dia bernyanyi tenang,"
"Suaranya yang menyenangkan menceriakan semua orang"
"Semua panelis bersemangat"
"Dengan perubahan dramatis, dia membangkitkan kegembiraan"
Kini, Doctor Fish, buka topengmu
dan ungkapkan identitasmu.
"Astaga!"
- Dia anak-anak atau dewasa? - Siapa dia?
Ayo. Tunjukkan dirimu.
- Siapa dia? - Siapa dia?
Silakan buka topengmu dan tunjukkan identitasmu.
Dia
Hwang Bo, pemimpin Chakra yang debut 18 tahun lalu
dan idaman wanita sesungguhnya.
"Itu Hwang Bo!"
"Sudah lama tidak bertemu"
"Meski semua tahu siapa dia"
"Mereka tidak berkesempatan memikirkan dia"
"Dia malu melihat sahabatnya, Hwang Bo"
Sungguh?
"Kenapa aku tidak tahu itu dia?"
"Senang melihat dia di panggung setelah sekian lama"
"Rasanya sangat menggetarkan"
"Dia cantik"
"Dia tidak kehilangan energi ceria sebagai wanita cantik sehat"
"Karena sudah lama"
"Dia tampak sedikit malu"
"Tetapi, semua bersemangat dengan energinya yang tidak memudar"
"Meski dia tidak berusaha keras"
"Dia secara alami menceriakan suasana dengan karismanya"
"Dia bersemangat"
"Hwang Bo yang terbaik!"
"Pertunjukan penuh semangat Hwang Bo luar biasa"
"Semua senang"
- Kamu hebat. - Kamu luar biasa.
- Aku sangat terkejut. - Kamu luar biasa.
Dia mengirim pesan padaku akan pergi ke Singapura hari ini
- mendadak. - Sungguh?
Dia Hwang Bo. Silakan sapa pemirsa.
Hai, semuanya. Aku Hwang Bo. Terima kasih.
"Dia pemimpin Chakra yang debut tahun 2000"
"Dia memberi pesona eksotis melalui 'Resentment' dan 'The End'"
"Memimpin grup dengan karisma seksi tanpa tanding"
"Dia bintang idola top yang menyapu semua Anugerah Artis Baru"
Selamat.
"Dia menantang EDM setelah berkarier solo"
"Hwang Bo menduduki puncak tangga musik Inggris"
"Memimpin tangga musik Eropa, dia membangun bidang baru"
"Dia penghibur serbabisa yang menjadi andalan dalam banyak"
"Acara ragam dengan lidah tajam dan kepribadian supelnya"
"Dia idaman wanita orisinil yang memesona, Hwang Bo"
Astaga. Bulu matamu akan jatuh.
Tunggu. Biar kuperbaiki bulu matamu.
- Cabut saja. - Kamu yakin?
- Kurasa tidak masalah. - Sungguh?
- Dia santai. - Bukankah lebih baik kamu pakai?
Baiklah. Biar kupakai.
- Aku merasa dikhianati. - Teruskan.
Dari sebulan lalu, dia berkata
akan ada di Singapura dari hari ini hingga Rabu.
Dia mengirimiku gambar segelas anggur pagi ini
dan berkata "Ini anggur pagiku di bandara."
Aku bilang hati-hati dan kita pergi bersama lain kali,
lalu dia ada di sini.
Sudah lama sejak kamu debut sebagai Chakra.
- Benar. - Sudah 18 tahun.
- Ya. Sudah 17 hingga 18 tahun. - Benar?
Waktu sudah berlalu dan kamu di sini di King of Mask Singer.
Kudengar kamu lebih takut
mendengar muncul di acara kami daripada menikah.
Ada banyak sekali orang berbakat yang mahir menyanyi.
Jadi, aku tidak ingin muncul karena aku bukan penyanyi hebat.
Tetapi, setiap orang yang kutemui menyuruhku muncul di acara ini
dan aku merasa terbebani dengan itu lebih daripada menikah.
- Semua orang banyak meminta. - Ya.
Kurasa banyak yang ingin mendengar
kamu bernyanyi dengan baik di panggung.
Kamu tidak mendapat banyak kesempatan nyanyi di Chakra.
- Kami sering lip-sync. - Benar.
Kami tidak berkesempatan banyak bernyanyi di panggung.
Sebelum menjadi penyanyi, aku biasa mendengar banyak lagu.
Tetapi, meski aku menjadi penyanyi,
aku hanya menikmati mendengar musik
- dan mulai benci bernyanyi. - Benar.
Aku menjauh dari musik. Itu cukup sulit.
- Kamu merasa bertanggung jawab. - Benar.
Kukira hanya kepribadianmu yang tomboi,
tapi suaramu juga tomboi.
- Dia memiliki suara bariton. - Ya. Itu sangat menarik.
Kamu bilang lebih suka
mendengar lagumu daripada bernyanyi.
Tetapi karena kamu penyanyi,
aku bisa merasakan profesionalisme dari bait pertama.
Kurasa banyak panelis yang merasa sama
dan memilihmu.
- Suaranya sangat menarik. - Benar.
Hwang Bo disukai banyak rekan selebritas
yang berarti dia masih punya banyak kesempatan di bidang ini.
Aku setuju. Kuharap aku bisa lebih sering melihatmu di TV
dan aku yakin penggemarmu akan menunggumu.
- Aku mengerti. Terima kasih. - Baik.
Meski bulu matanya jatuh,
- dia bernyanyi terus untuk kalian. - Aku merasa sangat panas.
Mengatasi ketakutannya akan menyanyi,
dia menyanyi sepenuh hati untuk kita.
Beri dia tepuk tangan meriah.
- Semangat, Hwang Bo. - Terima kasih.
"Kami menantikan penampilanmu di masa mendatang"
Kini saatnya pulang. Selamat tinggal.
Aku beruntung menjadi selebritas
dan hidup kecukupan hingga hari ini.
Meski aku tidak ambisius,
ada beberapa orang yang masih ingin melihatku
dan aku berterima kasih untuk itu.
Kuharap kalian selalu mendukung
apa pun yang kulakukan dan di mana pun aku berada.
"Dia malu"
Hasil Babak Satu, Herbal Medicine Boy mengalahkan Hwang Bo
dan maju ke Babak Dua.
Ini pertandingan kedua Babak Satu.
Dia memimpikan kedamaian dunia
dengan suara cerdas dan indahnya.
Dia Miss Korea 2017 Azalea.
"Dia berjalan di lorong dengan anggun"
Aku Miss Korea 2017 Azalea.
"Ini malam yang indah"
"Dia cantik"
- Apa dia Miss Korea asli? - Aku bisa melihat rambutnya.
Melawan Azalea,
dia bernyanyi dengan suara menyegarkan
yang membuatnya terasa seperti musim semi.
Dia I'm Forsythia.
"Kini saatnya musim semi"
Silakan nikmati laguku yang terasa bagai musim semi.
"Dia segar dan anggun"
"Dia juga cantik"
- Dia cantik. - Dia langsing.
Dia memesona.
"Mereka tampak memesona dari awal"
Aku menyukainya.
"Penampilan mereka mengundang kekaguman"
Aku juga menyukainya.
Azalea cukup tinggi. Dia tinggi.
- Apa dia tinggi? - Lihat pinggangnya.
Pinggangnya seperti 50 cm.
Itu luar biasa.
Aku tidak sabar mengetahui siapa mereka.
"Musim semi datang dengan Azalea dan Forsythia"
"Mereka bersaing sebagai bunga musim semi"
"Semua kagum dengan kecantikan mereka"
"King of Mask Singer terlalu antusias untuk musim semi"
"Akankah mereka bisa menunjukkan pertunjukan duet indah"
"Seperti penampilan cantik mereka?"
"'Beautiful Rivers and Mountains' oleh Lee Sun Hee"
- Astaga. - Apa itu?
"Forsythia menunjukkan improvisasinya tanpa terduga"
"Azalea juga mahir improvisasi"
"Perkenalannya yang bersemangat memanaskan suasana"
"Mereka luar biasa"
"Mendadak dia terdengar anggun"
"Dia sangat ahli"
"Dia terdengar lembut, tapi kuat"
"Dia memiliki suara kuat"
"Dia kagum"
"Mereka tampak santai dan terampil bagai profesional"
"Dia bernyanyi nyaring dengan suara rendahnya"
"Mereka menyanyikan nada pengharapan sebagai kesatuan"
"Kalian hebat"
"Seolah awan berayun di angin"
"Suaranya halus dan malu"
"Seperti matahari terik, teriakannya penuh semangat"
"Kagum"
"Harmoni indah mereka kuat, tapi lembut"
"Astaga"
"Mereka memimpikan sungai indah dan gunung"
"Azalea yang berkarisma"
"Forsythia melawan dengan nyanyian yang terampil"
"Energi berbeda mereka menyatu"
"Menjadi pekikan kuat"
"Panggung kuat ini membuat semua terdiam"
"Luar biasa"
"Azalea bernyanyi dengan seluruh tubuhnya"
"Sungai indah dan gunung"
"Aku menyukainya"
"Suaranya halus, tapi kuat"
"Suara kuat Azalea mendominasi"
"Ini luar biasa"
"Situasinya memanas"
"Mereka terus menunjukkan karisma mereka"
"Improvisasi akhir mereka bahkan lebih kuat"
"Studio dipenuhi energi ceria mereka"
"'Beautiful Rivers and Mountains' ini penuh tenaga"
"Mereka sangat keren"
"Luar biasa"
"Bersorak"
Siapa mereka?
Sulit menemukan tandingan seperti mereka berdua.
- Apa ini? - Ini
- Aku tidak bisa memilih satu. - Ini terlalu sulit.
Mereka sangat bagus.
"Gu Ra setuju itu hebat"
Pertandingan kedua Babak Satu telah selesai.
Sulit mengatakan yang satu lebih baik dari lainnya
di pertandingan ini.
Jang Hyuk, kamu tampak bingung.
Kamu sulit menganalisis? Bagaimana?
Pertama,
aku sudah mendengar banyak penyanyi bernyanyi
"Beautiful Rivers dan Mountains" sebelumnya.
Tapi, mereka bisa menyanyikan lagu ini sangat emosional.
Kurasa keduanya sangat luar biasa.
Azalea bernyanyi dengan seluruh tubuhnya.
- Dia bernyanyi dengan tubuhnya? - Ya.
Di musik itu, kamu bisa merasakan gerakannya,
dan bahkan jiwanya. Semua terwujud dalam lagunya.
Azalea sungguh bersemangat dan bertenaga saat bernyanyi.
Sebaliknya, Forsythia tampak rapuh,
tapi ada energi lebih kuat dalam dirinya.
Dia goyah, tapi tidak pernah hancur. Dia fleksibel.
Itu gaya musiknya.
Tidak ada gunanya menebak mereka penyanyi atau bukan.
- Mereka jelas penyanyi. - Benarkah?
Kurasa Azalea lebih tua.
Forsythia sedikit lebih muda.
Menurutmu Azalea lebih tua?
- Dia lebih tua dari Forsythia? - Ya. Forsythia lebih muda.
- Kurasa banyak yang berpikir itu. - Ya, Gu Ra.
Melihat gerakan dan gaya bernyanyinya,
dia mungkin penyanyi dari tahun 1980-an.
- Dia orang tahun 1980-an? - Ya.
Aku setuju. Dia tampak
- memiliki pengalaman 20 tahun. - Ya, dari tahun 1980-an.
- Benar. - Dari tahun 1980-an.
Menurutku,
setidaknya dia usia pertengahan 30-an atau awal 40-an.
Itu tebakanku.
Dia sedikit lebih muda.
- Tengah 20-an? - Apa usianya 20-an?
Kurasa Azalea mungkin lulus kuliah
di tahun Forsythia lahir.
- Menurutmu tahunnya sama? - Ya.
Umpama dia lulus tahun 1992, Forsythia juga lahir tahun itu.
Itu tebakanku.
Kurasa mereka akan memiliki jarak usia yang besar.
Kurasa keduanya menggunakan ruang tunggu yang sama.
Itu pasti terasa tidak nyaman.
Kenapa begitu?
- Azalea tampak tangguh. - Benarkah?
Dia tidak melakukan apa pun, tapi perasaanku begitu.
- Dia membuatmu merasa lemah. - Aku merasa
dia seseorang seperti Maya
atau Kim Hyun Sook kurus.
- Kim Hyun Sook kurus. - Ya, seperti itu.
Hal yang mengejutkanku adalah
Azalea tampak kuat hanya dengan melihatnya.
Tetapi, pertunjukannya kuat di luar dugaanku.
Itu cukup bertenaga untuk membuat sapi pingsan terbangun.
"Bangun!"
Kita mendapat energi cerianya.
Itu yang kurasakan.
Sebaliknya, Forsythia
tampak sangat rapuh seperti IU.
Dia langsing dan kecil.
- Dia tampak rapuh. - Ya.
Tetapi, dia bernyanyi dengan energi besar
hingga kita mulai bertanya apa benar dia yang bernyanyi
dengan tubuh kecil itu.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak yakin boleh berkata ini,
tapi kurasa dia tidak akan berdarah jika kita sayat.
Dia tampak seperti pengawas.
Dia orang yang memiliki kendali penuh atas hidupnya.
- Seseorang yang disiplin? - Ya.
Mereka memiliki pesona berbeda.
Seolah kita ada di alun-alun dan melihat
pendukung Hilary dan pendukung Trump.
"Mari bicarakan harapan"
Akan sulit bagi mereka untuk rukun.
Itu yang ingin kukatakan.
Hebat. Apa pendapat penyanyi dan penulis lagu kita?
Gerakan Forsythia
cocok untuk televisi.
- Untuk televisi? - Ya.
Dia tidak berlebihan dan itu ditujukan untuk rekaman dekat.
Sementara, gerakan Azalea
- cocok untuk acara. - Acara?
Ya. Dia naik turun dan menari.
Itu untuk acara dan pertunjukan.
- Dia harus mengendalikan penonton. - Ya.
Bagiku, Azalea
terasa seperti akhir "Open Concert".
- Akhir? Lagu penutup? - Ya.
Bagiku,
saat kudengar suaranya
- kukira dia mungkin Jung Su Ra. - Jung Su Ra?
- Itu yang kupikirkan. - Dia memang sering menutup.
Ya. Dia gunakan energinya
tanpa ragu.
Itu berarti ada banyak yang akan dia tunjukkan pada kita.
Dia punya banyak sisa energi.
- Dia tidak tunjukkan semuanya? - Tidak.
Hebat. Kini kita akan mendengarkan
suara asli mereka sebentar.
Azalea pertama.
Ini Park Ji Yoon.
Mari dengar Park Ji Yoon dalam "Adult Ceremony".
"Sayang, apa yang kamu tunggu?"
"Menari"
"Aku ada di depanmu"
Selesai.
"Apa itu?"
Dia bukan penyanyi.
Lihatlah gerakannya.
Entahlah.
Kurasa dia pelawak.
Kali ini, dia akan
mulai dari menyalakan mesin hingga motor mengebut.
Mari dengar suara motormu.
"Suara motor"
"Menyalakan"
"Memutar"
"Aku sekarat"
"Menderu"
"Melesat"
Itu dia.
Dia menyalakan mesin lalu melesat.
"Dia tangguh dalam semua perbuatannya"
Bahkan sikapnya pun
- bagus. - Kurasa ada seseorang
yang banyak tertawa di dekatnya.
- Seseorang di dekatnya? - Ya.
Orang yang suka memuji.
Kurasa seseorang sering memujinya.
Biasanya, hal seperti ini tidak boleh diperlihatkan kepada dunia.
Hal yang terpenting adalah, kalian mendengar suara aslinya.
Kali ini, kita akan mendengar
suara asli Forsythia.
Dia akan menyanyikan lagu anak-anak
dalam lima bahasa.
Silakan bernyanyi lagu anak-anak.
"Lagu anak-anak dalam lima bahasa"
Itu "Three Bears".
"Lagu ini"
Dalam lima bahasa.
"'Three Bears' akan terdengar seperti apa?"
"Ada tiga beruang dalam satu rumah"
"Ayah beruang, ibu beruang, bayi beruang"
"Ayah beruang gemuk"
"Ibu beruang sangat bugar"
"Bayi beruang sangat manis"
"Mengangkat bahu"
"Hebat!"
Selesai.
"Dia sangat mahir"
- Itu sungguh lima bahasa - Benar.
Bahasa apa saja?
- Bagian terakhir bahasa Spanyol. - Aku mengerti.
Tampaknya dia jago bahasa
Kudengar kamu mempelajari bahasa Jerman.
Dia akan bernyanyi "Forsythia" dalam bahasa Jerman.
Silakan mulai bernyanyi lagu anak-anak dalam bahasa Jerman.
"'Forsythia' versi Jerman"
"Itu terdengar seperti bahasa Jerman, tapi bukan"
"Seolah dia mengumpat"
Baiklah.
"Dia luar biasa"
Ini luar biasa.
- Karena dia memakai topeng, - Bagaimana dia memikirkan itu?
dia menjadi berani
untuk menunjukkan banyak keahlian.
Menurutmu dia anggota Lovelyz?
Pendapat dia mungkin anggota grup idola
- Saat ada bintang idola - muncul saat ini
di antara panelis, kita sangat bergantung pada mereka.
Tapi bintang idola hari ini
tidak bisa menebak apa pun.
Aku agak setuju.
Kurasa Ha Ni memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang mereka.
- Tentang Forsythia, - Forsythia.
banyak yang berpikir dia bintang idola.
Tapi ada banyak artis solo wanita
yang bisa bernyanyi baik.
Bukan anggota grup,
- menurutmu dia artis solo. - Dan ada satu hal yang kuyakini.
Kurasa dia sangat muda.
- Menurutmu dia sangat muda. - Ya.
- Dan dia artis solo. - Benar.
Baik, kini saatnya
melihat tarian mereka.
Azalea akan menunjukkan kalian
break dance dengan jarinya.
Dia akan menunjukkan break dance dengan jarinya
- Itu akan menyenangkan. - mengikuti musik Michael Jackson.
Putar musiknya.
"Break dance dengan jarinya"
"Dia menggoyangkan tangannya"
"Itu mengingatkan kita pada tarian Michael Jackson"
Lihatlah ibu jarinya.
Itu hebat.
Itu dia.
"Gerakan jarinya memesona"
Dia terlahir dengan ibu jari istimewa.
Aku jamin dia lebih tua dariku.
Astaga.
"Itu seperti Michael Jackson"
Jarinya bergerak sangat bebas.
"Dia bahkan bisa memutar jarinya"
Ibu jarinya mengagumkan.
Selesai.
"Dia mendapat tepuk tangan berdiri"
Kamu lihat itu?
Dari sana, dia tampak seperti pelawak.
Terakhir, aku ingin mendengar komentar dari minoritas.
Tentang Forsythia,
aku mendapat petunjuk saat dia bernyanyi
dalam lima bahasa.
Ada penyanyi yang ayahnya seorang diplomat
dan bisa bicara lima bahasa
karena dia tinggal di banyak negara.
Dia Lisa yang bernyanyi "Love Letter"
"Lisa memiliki nada suara"
"Jelas dan lembut"
- Kurasa dia Lisa. - Baiklah.
Lisa tidak sembrono seperti itu.
Ini sudah lama,
dia mungkin menjadi sembrono.
- Itu pendapat minoritas. - Tentu.
Kini,
akan kuumumkan hasil pertandingan kedua
dari Babak Satu.
Antara Azalea
dan
Forsythia,
bunga mana yang mekar di hatimu?
Kini akan kuumumkan
pemenang pertandingan ini.
"Azalea menyebarkan tenaga dan energi cerianya"
"Dia memiliki suara kuat yang membawa emosinya"
"Forsythia lembut, tapi kuat"
"Dan dia juga memiliki suara dengan emosi hebat"
"Seolah mereka menggambar pemandangan indah"
"Kedua bunga itu membuat harmoni manis"
Antara Azalea dan Forsythia,
siapa pemenang
yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah
"King of Mask Singer"
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Aku tidak ingin ada yang kalah.
Kurasa Azalea akan menang.
"Apa Azalea dengan suara kuat"
"Ataukah Forsythia dengan suara penuh emosi"
"Siapa yang akan bertahan"
"Dan mekar di hati kita dalam perang bunga?"
siapa pemenang
perang bunga?
Tunjukkan kepada kami pemenangnya.
Azalea memenangkan pertandingan.
"Azalea mekar"
Pemenangnya Azalea.
ke"Mereka kasihan pada Forsythia"
"Itu perang sengit antara bunga"
Pemenangnya Azalea.
"57 suara melawan 42 suara"
Dia mengalahkan Forsythia
57 melawan 42
dan akan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Forsythia akan diungkapkan"
Azalea memenangkan pertandingan
dan maju ke Babak Dua.
"Dia kembali dengan sopan seperti Miss Korea"
Terima kasih. Ini malam yang indah.
Silakan nantikan Babak Dua.
Siapa Forsythia?
Seperti dugaan banyak orang,
benarkah dia anggota grup idola?
Ataukah dia artis solo?
Identitasnya akan diungkapkan
saat dia bernyanyi solo.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan segera diungkapkan"
"Dia rapuh, tapi kuat"
"Jelas, dia penyanyi profesional"
"Apa dia artis solo muda?"
"Bukankah dia anggota Lovelyz?"
"Itu terdengar seperti bahasa Jerman, tapi bukan"
"Seolah dia mengumpat"
"Aku tidak percaya dia"
"Apa dia Lisa?"
"Siapa kamu, Forsythia?"
"'One Fine Spring Day' oleh Kim Yun A"
Itu lagu Kim Yun A.
Kurasa dia akan hebat.
"Dia penyanyi hebat"
"Itu suara lembut dan anggun"
"Dia menyampaikan emosi rapuh dan sedih"
"Suaranya yang menjiwai menyentuh hati semua orang"
"Hati mereka berdebar"
"Hari musim semi hanya berlalu"
"Dia sedih karena dia memilih Forsythya"
"Dia taruh perasaannya pada musim semi di suaranya"
"Dan meniupkan angin musim semi di hati semua orang"
"Musim semi datang kembali"
"Bunga terus mekar dan layu"
"Itu kisah musim semi yang indah namun sedih"
"Siapa kamu? Kamu penuh getaran musim semi"
Kini,
silakan buka topengmu
dan tunjukkan wajahmu, Forsythia.
"Mereka bersorak"
"Mereka bertepuk tangan"
"Siapa itu?"
Siapa dia? Ada apa?
Dia
"Siapa Forsythia?"
Siapa kamu?
silakan buka topengmu
dan tunjukkan wajahmu, Forsythia.
Dia
J-Min, musisi country rock
yang debut 11 tahun lalu.
Dia J-Min.
Siapa?
- Dia mengatakan J-Min. - J-Min?
"Senang bertemu denganmu"
J-Min?
"Dia debut dengan 'Rolling Apple' tahun 2007 di Jepang"
"Pekikan vokalnya menyegarkan"
"dan dia memiliki warna tersendiri dalam suaranya"
"Dia musisi country rock langka"
"Dia terus merintis jenis musik tidak dikenal"
"Dia juga bermain drama musikal seperti 'The Three Musketeers'"
"J-Min adalah vokalis kuat dan mendunia"
"Halo. Aku penyanyi country rock"
"Yang sudah bernyanyi 11 tahun. Dan namaku J-Min"
"Dia menatapnya"
"Kurasa ada banyak orang yang tidak mengenalku"
"Ibunya adalah Choi Hae Young, seorang penyanyi"
"Hari ini"
"Kamu bersedia mendengar laguku?"
"Dengan suara lembut dan jelas"
"Dia membuat bunga mekar di hati semua orang"
"Di tubuh kecilnya"
"Energi kuatnya tersembunyi"
"Dia kagum"
"Dia yang terbaik"
"Lagunya penuh kelembutan"
"Dia luar biasa"
"Emosi rumit dan sedihnya"
"Menyebar bagai aroma musim semi"
"J-Min menaruh perasaan sedihnya ke lagu 'One Fine Spring Day'"
- Aku turut prihatin. - Terima kasih.
"Itu mengingatkan kita pada kenangan lama"
"Unit teropong keluar"
Apa yang harus kulakukan? Dia terlalu bagus untuk dilewati.
- Itu bagus. - Itu sangat bagus.
Aku memilih nomor dua.
Dia J-Min. Silakan sapa pemirsa.
Halo, semuanya. Aku penyanyi, J-Min.
Dia bernyanyi folk rock, genre yang tidak dikenal di Korea.
Tampaknya dia pertama debut di Jepang.
Karena ragam jenis musik di Jepang lebih luas dari Korea,
maka aku debut di sana lebih dahulu.
Kini ada banyak artis yang juga bermain musik rock
seperti modern rock, country rock, dan folk rock di Korea.
Kurasa aku juga akan bisa merilis albumku di Korea.
- Aku penasaran tentang - Ya.
- Kamu berlatih dengan Boa. - Benar.
Aku ingin tahu alasan kamu memilih melakukan
folk rock dan country rock dalam usia sangat muda.
Aku masuk agensi untuk bernyanyi, tapi saat terus berlatih
gerakan tari saja, aku sadar itu tidak cocok untukku.
Kebetulan aku mendapat gitar saat itu.
Aku merasa sangat senang bernyanyi sembari bermain gitar.
- Benar. - Ibumu bernyanyi
lagu "Love Like Water" bukan?
"Choi Hae Young debut tahun 1984 dengan lagu 'That's Life'"
"Dia menerobos kancah musik dengan wajah cantiknya"
"Dia menjadi idola para remaja setelahnya"
"Itu cinta seperti air"
"Yang tidak bisa kuraih"
- Bayi senang saat diberi makan. - Benar.
Itu juga populer.
"Love Like Water" juga favoritku.
- Ibumu cantik. - Kita tidak bisa menahan tangis.
- Kamu sedikit mirip dengannya. - Benar.
- Dia cantik. - Dia tomboi dan cantik
dengan rambut pendeknya.
- Dahulu dia cantik sekali. - Benar.
Mereka bertiga seperti pria paruh baya
yang duduk di paviliun membual tentang dirinya sendiri.
"Cinta yang menyedihkan yang tidak bisa kucapai"
- Dia putrinya. - Aku suka.
Yoon Seok?
- Aku penggemar musik rock. - Ya.
Sejauh yang kutahu, untuk folk rock, aku tidak ingat artis-artis
di bidang musik itu setelah Jang Pil Soon.
"Dengan lirik dan melodi yang hangat"
"Musik folk disukai oleh banyak orang"
"Kini musik folk tidak sepopuler dahulu"
"Kami turut senang bisa melihat artis muda berkarier di genre ini"
Semoga banyak artis yang sehebat J-Min dalam menyanyikan folk rock
dan memainkan peranan besar dalam mempopulerkannya.
- Terima kasih. Aku akan berusaha. - Baik.
Menurutku akan ada banyak orang yang mengharapkan keberadaanmu.
Inilah penyanyi berusia 20-an, J-Min,
yang melestarikan musik folk rock Korea.
Beri dia tepuk tangan yang meriah.
Terima kasih.
"Semoga kamu bisa melanjutkan kariermu sebagai musisi"
Seong Ju memintaku untuk terus berkarier sebagai penyanyi muda
yang terus melestarikan tradisi musik folk rock.
Aku merasa sangat bersyukur dan aku sungguh-sungguh menjalaninya.
Kurasa sebagai penyanyi, aku harus berusaha lebih keras lagi.
Nantikanlah kelanjutan aktivitasku.
Miss Korea 2017 Azalea mengalahkan J-Min
dan lolos ke Babak Dua.
Tepat setelah acara berakhir, survei daring bergerak
penyanyi bertopeng pekan ini akan segera dibuka untuk netizen.
Kami pun meminta partisipasi para pemirsa.
Pertandingan lagu duet Grup Tiga
di Babak Satu dimulai sekarang.
Pertandingan ketiga di Babak Satu.
Dengan pandai dia kontrol suaranya. Pemain akrobat yang memainkan irama.
Inilah Circus Girl Juggling Voice.
Kalian siap untuk melihat penampilan sirkus ini?
"Memutar-mutar"
"Selamat datang"
Circus Girl Juggling Voice?
Berarti dia pandai menyanyi.
Inilah pesaingnya.
Harus bayar berapa untuk jadi King of Mask Singer?
Layanan musik tidak terbatas yang akan selalu ada kapan pun.
Jika dia menang, dia akan traktir semua orang. Street Food Tent!
"Berikan King of Mask Singer untuk satu orang"
Kita berkencan setelah meminum ini, ya?
Setelah minum ini,
aku akan menjadi King of Mask Singer.
"Bersulang!"
"Akan kutraktir kalian jika aku jadi King of Mask Singer"
Caranya berjalan seperti pria paruh baya.
Dia seperti Bae Ki Sung.
Dia benar-benar seperti Bae Ki Sung.
Kenapa mereka berdiri berdekatan?
- Dekat sekali posisi berdirinya. - Benar sekali.
"Tidak biasanya mereka berdua berdiri sedekat ini"
"Orang-orang bertambah penasaran tentang alasannya"
"Bagaimanakah hasil penampilan duet mereka?"
"'Livin' La Vida Loca' oleh Ricky Martin"
- Lihat. - Apa itu?
- Astaga. - Apa itu?
- Lihat. - Astaga. Sulit dipercaya.
"Para penari muncul di panggung mengejutkan penonton"
"Selamat datang"
"Para gadis memesona ini membuat penampilan yang luar biasa"
"Apa yang terjadi?"
Sulit dipercaya!
Ini baru festival. Senang sekali rasanya.
"Ini baru festival!"
"Suaranya yang dalam dan merdu membuat semua orang memerhatikannya"
"Pelafalan latinnya juga alami dan lancar"
"Menyenangkan"
"Suaranya sangat jernih seperti manik kaca"
"Suara memesonanya memanjakan telinga"
"Suaranya setenang embusan angin Amerika Selatan"
"Dan sama membaranya seperti matahari Amerika Selatan"
"Matahari dan angin ini pun bertemu"
"Paduan dua suara yang berbeda ini begitu selaras"
"Panasnya suasana seketika meniup hawa dingin"
"Semuanya menari"
"Mereka terbenam akan suasananya"
"Gerakan tarian Circus Girl sangat sensual dan sesuai irama"
"Nada suaranya pun menawan hati kita"
"Perasaan yang nyaman ini meresap ke dalam hati"
"Suaranya yang tangguh dan maskulin"
"Inilah pertemuan yang menentukan antara suara lembut dan keras"
"Mari beranjak ke panasnya suasana Amerika Selatan"
"Kegembiraan ini meredakan suasana ketegangan di malam Minggu"
"Hebat!"
"Harmoni yang begitu bertenaga"
"Inilah festival menyenangkan yang terus menarik perhatianmu"
"Hebat!"
"Inilah festival menyenangkan yang meredakan segala tekanan"
- Luar biasa. - Bravo!
"Gu Ra termenung"
"Penampilan itu masih terpaut di hati mereka"
Apa itu tadi? Rasanya seperti dapat kejutan.
- Jangan masuk ke sana! - Kenapa mereka ke sana?
Jangan pergi!
Lihat penampilan penyanyi bertopengnya, Jung Soo.
Aku tidak ingat lagunya.
Mataku terpaku kepada mereka.
"Pertandingan lagu duet Grup 3 di Babak Satu telah selesai.
Menyenangkan sekali lagunya.
Dia menari samba dalam iringan lagu Ricky Martin.
Semua panelis sampai berdiri
dan menikmatinya bersama.
Ini yang selalu kuminta
dari para kru.
- Sungguh? - Ya.
Sudah kubilang, kita perlu penampilan spektakuler seperti ini.
Ini sama persis seperti yang kuminta.
- Ya. - Sekarang mereka mendengarku.
Mereka mencoba sesuatu yang berbeda.
Pasti panelis pemula di sini
mengalihkan perhatian mereka
pada para penari.
Tapi aku bisa tetap tenang.
Aku hanya memperhatikan
- setiap gerakan mereka. - Begitu rupanya.
Penarinya ada enam orang?
- Yang menari samba itu? - Ya.
- Hanya ada empat. - Benarkah?
Kamu tidak melihat mereka, ya?
Semua yang di bawah umur 30 tahun mungkin mengira
kalau Street Food Tent itu berasal dari luar negeri.
Mungkin mereka mengira seperti itu.
Circus Girl maksudnya.
- Aku tidak mengerti. - Ternyata itu Circus Girl.
- Tidak, itu Street Food Tent. - Street Food Tent?
- Apa? - Sungguh?
Kamu memperhatikan penarinya, bukan?
"Saat para penari muncul ke atas panggung"
"Gerakan matanya begitu gugup"
"Sisi mulutnya pun naik sebelah"
"Dia atur lagi pandangannya"
"Dia tampak senang"
"Dia kehilangan kesadaran"
Pasti Street Food Tent itu orang Korea.
- Kulihat dia memperhatikan penari. - Aku juga melihatnya.
- Maksudku - Apa maksudnya?
orang-orang di bawah umur 30 tahun pasti akan mengira
kalau dia itu orang luar negeri karena pelafalannya.
- Tapi itu tidak benar. - Tidak?
Siapa pun yang usianya sudah lewat 40 tahun
pasti tahu siapa dia.
Aku yakin mereka pasti merasakannya.
"Siapakah dia?"
Maksudmu Street Food Tent lebih terkenal dari Circus Girl?
Dia itu terkenal untuk generasi 40 tahun ke atas.
Menurutku orang-orang yang di bawah usia 30 tidak tahu itu.
Aku berada di usia 20-an tahun
dan aku bisa menebak suara Circus Girl usai aku mendengarnya.
- Benarkah? - Karena itulah...
Sungguh?
- Kamu langsung bisa menebak? - Benar.
Generasi 40 tahun ke atas bisa menebak Street Food Tent
- dengan segera. - Benar.
Dan yang di bawah 30 tahun bisa menebak
- suara Circus Girl? - Benar.
Usiaku 30-an. Jadi, aku tidak bisa menebak mereka.
Aku ingin mengetahui pendapat kalian untuk bakat musik mereka.
Jang Hyuk, bagaimana menurutmu?
Suara Circus Girl itu kedengarannya seperti
tulang pipinya
berbeda dari orang Korea pada umumnya.
Struktur tulangnya?
Suaranya tidak terdengar seperti orang Asia.
Kedengarannya seperti
suara orang Barat.
Maksudmu, dia bukan orang Korea?
Benar. Mungkin dia bukan orang Korea.
Suaranya menyeruak dari dalam kepalanya.
Dia memanfaatkan suara kepalanya.
Itu tebakanku.
Aku ingin menyanggah pendapat Jang Hyuk.
Orang dari Busan itu pandai
jika menyanyi opera Italia.
- Kenapa begitu? - Itu karena
dialek Busan memiliki aksen yang sangat kuat.
Kata Jang Hyuk, suaranya dipengaruhi dari tulang pipinya.
Dan suaranya langsung mengarah ke depan.
Kedengarannya seperti ini.
"Dia memberi contoh"
Suaranya langsung mengarah ke depan.
Itulah yang membuat pelafalannya begitu jelas.
Benar. Orang-orang dari Busan suaranya memang seperti itu.
Dia benar.
Aksennya sudah muncul di suku kata pertama.
- Bagus. - Kedengarannya bagus.
- Kamu sudah makan? - Dia benar.
Itu dialek Provinsi Gyeongsang.
- Benar. - Karena itulah
pelafalannya sangat jelas.
Jadi, kurasa karena dia memang mahir berbahasa asing
- atau karena dia dari Busan. - Begitu rupanya.
Sementara itu, sepertinya aku tahu
siapa Street Food Tent ini.
Aku melihatnya di TV saat aku masih muda.
- Saat kamu masih muda? - Ya.
Vibratonya sangat unik dan warna suaranya
berbeda dari yang lain.
Kamu tidak akan bisa lupa
suaranya seiring waktu.
Seperti saat kali pertama aku makan naengmyeon Pyongyang.
Antara hambar dan lembut,
tapi begitu kamu menyukai rasanya,
kamu tidak akan bisa melupakannya.
Suaranya pun seperti kaldu yang gurih dan kental.
- Aku menikmati penampilannya. - Baiklah.
Saat aku mendiskusikan identitas mereka dengan Kai,
aku selalu menyebut orang yang sama untuk Street Food Tent.
Jadi, aku yakin Circus Girl pun
adalah seseorang yang lama tinggal di luar negeri
atau memang dia berasal dari luar negeri.
Seperti dari Filipina atau sebagainya.
Aksennya sangat kuat.
Bagian "Livin la vida loca". Pelafalannya seperti ini.
Menurutku sangat jelas dari aksennya
saat aku berada di Filipina dahulu.
Aku bertemu dengan seseorang di sana dan dia berkata begini.
Cara bicaranya seperti ini.
Aku tidak bisa melupakan aksennya.
Dan cara bernyanyinya pun seperti ini.
Sangat mirip.
Bisa kamu katakan lagi?
"Pura-pura berbahasa Filipino"
Dia terdengar seperti ini.
Sungguh mengesankan.
Jadi, aku yakin dia dari negara itu.
Berarti dia diduga berasal dari negara Asia Tenggara.
"Meniru gaya bicara Filipino"
Rasanya seperti itu.
Ha Ni, bagaimana menurutmu?
Menurutku Circus Girl
adalah penyanyi idola yang sekolah di luar negeri.
- Tadinya aku berpikir begitu. - Seperti itukah?
Lalu Eun Kwang memberitahuku siapa identitasnya.
- Benarkah? - Ya.
- Dia tahu siapa? - Dan aku setuju padanya.
Benarkah?
Bisa beri tahu inisial namanya?
Daripada inisial,
- bisa kubilang pinggangnya ramping. - Benar.
- Dia terkenal dari kerampingannya. - Benar.
Sungguh? Memang dia Kim Mi Youn?
Generasi 40-an tahun ke atas pasti tahu siapa dia.
- Kami mengingatnya. - Memang dia Kim Mi Youn?
Ada perbedaan
figur idola di setiap generasi.
Jika berbicara soal dagu,
anak muda zaman sekarang pasti langsung membayangkanku.
Tapi saat aku masih muda, mereka membayangkan Kim Myung Deok.
Sama seperti dia. Saat kita membicarakan seekor kambing,
dahulu pun kami membayangkannya.
Tapi sekarang mereka tidak tahu siapa Kim Myung Deok itu.
Mereka tidak mengerti kenapa kami menjulukinya "Kambing".
Memang dia jual kambing hitam?
Diamlah.
Jangan sok muda.
Generasi berusia 40-an ke atas memanggilnya
"kambing".
Bicaralah dengan mikrofon.
Gunakan mikrofonmu.
Maaf, aku sedikit tidak sabar.
Dahulu dia itu seperti Sung Si Kyung.
- Menurutmu begitu, bukan? - Benar.
Dia seperti Sung Si Kyung.
Baik. Kini mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Circus Girl.
Dia akan memeragakan tarian norak pemandu sorak
dari film "Bring It On".
Dia akan tunjukkan tariannya.
Putar musiknya.
"Tarian norak pemandu sorak"
Norak sekali.
"Dia tampak bersemangat"
"Mari lakukan"
"Kamu pernah melihat tarian seperti ini?"
"Mereka menyukainya"
"Menari"
"Kupamerkan tenaga dari pinggang rampingku"
"Menari"
Itu dia. Itu tarian pemandu soraknya.
Tarian itu tidak terlihat norak bagiku.
Dia sendiri yang mengatakan seperti itu.
Di film "Bring It On",
ada pemeran yang menari persis seperti ini.
Menurutku dia benar-benar meniru karakter itu.
Tapi Circus Girl terlalu menarik
untuk disejajarkan dengannya.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Giliran Street Food Tent. Dia yang seperti Sung Si Kyung.
Konon dia berbudi dan dihormati.
Tapi keahliannya
ada hubungannya dengan minuman soda.
Apa yang akan dilakukannya dengan minuman soda?
Kamu mau apakan soda itu?
Memang keahlian apa yang kamu miliki?
"Mengayunkan tangannya"
- Kamu mau mengayun sebotol soda? - Pasti dia tua.
Sudah pasti dia tua.
Pasti.
Botolnya terbuka.
"Dia menuang soda ke dalam gelas"
Sepertinya ini bukan keahliannya.
Jangan sampai jatuh dari tanganmu.
Dia mengayunkan tangannya.
"Mengayun ke belakang"
"Mengayun ke depan"
Lalu, apa?
"Lihat? Sodanya tetap di dalam"
Selanjutnya apa?
"Ambillah"
"Berputar"
"Dia memutarnya lagi"
"Soda ini sudah lebih dahulu ditambahkan perisa"
Itu keahliannya.
- Begitu rupanya. - Itu dia.
DIa bisa memutar
botol soda tanpa menumpahkannya.
Kamu harus menghentikannya.
Katanya,
itu keahliannya.
Itu hanya bisa dilakukan seorang pramutama bar.
Kalian tampaknya tidak begitu kagum.
Jadi, mereka akan menunjukkan keahlian lain mereka.
Katanya, dia bisa membuat roti melayang.
- Roti? - Roti melayang?
- Dia bisa melakukannya? - Ini rotinya.
"Benarkah dia bisa membuat sebuah roti melayang?"
"Dia taruh sepotong roti di tangannya"
Ini dia rotinya.
"Bisakah dia melayangkannya?"
Dia akan membuat roti ini melayang.
"Rotinya melayang"
"Melayang"
Apa itu?
Melayang. Benar-benar melayang.
"Dia berhasil"
- Rotinya melayang. - Bagaimana mungkin?
"Aku tahu rahasianya.
- Aku tahu. - Tunjukkan sekali lagi.
Tolong sekali lagi!
Mereka menyukainya. Lakukan sekali lagi.
Tunjukkan sekali lagi.
"Dia mencobanya lagi"
Dia hampir menjatuhkannya.
Kamu hampir menjatuhkannya.
Rotinya melayang.
- Maaf, tapi... - Tolong pegang mikrofonnya.
Hanya pria yang lebih tua yang tahu
rahasia dari sulap ini.
Mereka tahu caranya.
Kamu mencoblos rotinya dengan jarimu, ya?
- Pasti itu caranya. - Dia coblos jarinya ke dalam.
Dahulu mereka sering melakukan itu.
Kami melakukannya karena kami tidak punya banyak permainan dahulu.
"Tidak ada TV ataupun video game"
"Anak-anak menghabiskan hari-hari bermain permainan tamparan"
"Kadang mereka main simpai"
"Atau membuat roti melayang"
Aku melakukannya dengan roti telur.
- Dengan roti telur... - Kita main dengan roti telur.
Akhirnya dia pun harus menggigit jari.
Benar.
Akan kucoba.
"Seong Ju akan mencoba sulapnya"
Kamu ini sudah beranjak tua. Kamu mau main itu juga, bukan?
- Aku sudah lama tidak main. - Jangan serakah.
"Bersemangat"
"Melayang"
"Terkekeh"
Dia tidak begitu pandai.
Itu dia.
"Roti melayang berhasil"
Baiklah. Sekarang akan kuumumkan
hasil dari pertandingan ketiga
di Babak Satu.
Dengan irama yang ceria
Circus Girl menampilkan penampilan eksotis kepada kita.
Sementara, Street Food Tent memamerkan pesonanya.
Kontestan manakah
yang berhasil meluluhkan para panelis?
Kami akan ungkapkan sekarang!
"Pelafalannya bagus dengan suara yang jernih"
"Circus Girl menari mengikuti irama"
"Suara kerasnya penuh dengan karakter"
"Street Food Tent pun penuh energi yang ceria"
"Siapakah pemenang"
"Yang mengisi panggung dengan irama menyenangkan ini?"
"Circus Girl melawan Street Food Tent"
Siapakah pemenang kedua
yang akan maju menuju Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan satu lawan satu"
"Bersiap-siap"
"Siapakah pemenangnya?"
Mereka pasti tegang.
"Bagaimanakah hasilnya?"
Penyanyi wanita dan penyanyi pria.
Pertandingan ini sama kuat.
Siapakah yang akan panelis pilih?
Kami ungkapkan sekarang!
Siapakah pemenangnya?
Siapa?
Circus Girl menang!
"Circus Girl maju ke Babak Dua"
"Pendukungnya memberinya semangat"
"Pendukung Street Food Tent tampak sedih"
Benar. Benar.
Inilah Circus Girl!
"Selamat"
58 melawan 41.
Silakan kembali ke ruang tunggu.
Beri dia tepuk tangan yang meriah.
"Identitas Street Food Tent akan segera diungkapkan!"
Bagaimana ini?
"Aku sangat bersemangat"
Menengangkan sekali.
Terima kasih, semuanya. Akan kuusahakan yang terbaik.
Circus Girl maju menuju Babak Dua.
Inilah suara
yang orang-orang harus ketahui jika mereka sudah 40 tahun ke atas.
Benarkah dia sesuai dugaan kita?
Jika tidak, akankah dia seseorang yang tidak kita duga-duga?
Kami akan ungkapkan identitasnya
dengan penampilan solo yang dia siapkan. Beri tepuk tangan!
"Dia memiliki pelafalan yang bagus dan itu kuncinya"
"Suaranya sangat familier"
"Jika kamu 40 tahun ke atas, pasti dia terkenal"
"Orang ini ahli menyanyi lagu Latin"
"Dia terkenal akan suara yang menyerupai kambing"
"Kai melihatnya di televisi saat dia masih muda"
"Suaranya tidak lekang oleh waktu"
"Siapakah Street Food Tent yang sangat terkenal ini?"
"'Woman Outside Window' oleh Cho Yong Pil"
"Woman Outside Window"?
"'Woman Outside Window' oleh Cho Yong Pil"
It's "Woman Outside Window".
"'Woman Outside Window' oleh Cho Yong Pil"
"Astaga"
"Penghayatannya menggema dalam kesedihan"
Bagus sekali.
"Tersentuh"
"Bagaikan senandika yang hening"
Hangat sekali.
"Suara yang menghangatkan"
"Aku hanyut dalam suaranya"
"Siapa bilang cinta itu indah?"
"Merdu sekali"
"Dia mengekspresikannya dengan perasaan melampaui batas"
"Nyanyiannya yang berteknik menggetarkan hati kita"
"Perasaan yang terkandung di dalam"
"Tentu saja dia ini paruh baya. Siapakah Street Food Tent ini?"
Sekarang,
Street Food Tent, tolong buka topengmu
dan tunjukkanlah wajahmu.
"Astaga!"
Keren sekali.
Dia memakai kacamata.
"Apakah tebakan semua orang benar?"
Orang ini
debut 34 tahun yang lalu.
Inilah penyanyi "Ice Cream Love", Im Byung Soo.
"Sudah kami duga! Im Byung Soo"
- Kalian mengenalnya sekarang? - Ya.
"Selamat datang!"
"Senang bertemu denganmu"
"Tersenyum"
"Kamu bisa merasakan penderitaannya melalui vibratonya"
"Gaya menyanyinya begitu memesona dan emosinya sangat mendalam"
"Emosinya langsung tertuju pada tangisan penuh kesedihannya"
"Suara Byung Soo ini"
"Mengekspresikan perasaan yang halus nan rumit"
"Yang mereka bisa lakukan hanyalah mengaguminya"
"Terima kasih"
"Lagu Im Byung Soo 'Woman Outside Window'"
"Menjernihkan hati kita"
"Dia luar biasa"
"Kamu keren"
Luar biasa.
Bagian terakhir itu...
Dia benar-benar keren.
"Beri aku es krim"
Silakan beri salam kepada semuanya.
Halo, senang bertemu kalian.
"Penyanyi Im Byung Soo menyanyikan 'Ice Cream Love'"
"Dia tampil perdana di tahun 1984 dengan lagu 'Promise'"
"Dia terkenal akan gaya menyanyinya yang menyerupai kambing"
"Dia memenangkan anugerah penyanyi pendatang baru"
"Di MBC Singer Singing Contest gelaran kesepuluh"
"'Love Is Beautiful', 'I'm Dizzy', dan masih banyak lagi"
"Lagu-lagunya banyak yang terkenal"
"Bahkan popularitasnya menyamai bintang idola"
"Bahkan dia tampil di iklan bersama Kim Hye Soo"
"Dia bernyanyi cinta di antara Korea dan Bolivia"
"Selamanya dia akan selalu menjadi penyanyi kambing kami"
Kamu tinggal di Amerika Selatan?
Ya. Sudah 15 tahun aku tinggal di sana.
- Aku tinggal di Bolivia. - Bolivia?
Ya.
Padahal kamu sudah ada di Korea selama lebih dari 30 tahun,
tapi kamu tampak baru mendarat kemarin.
- Benar. - Selama syuting,
aku pergi ke Bolivia.
Beberapa orang mengira aku tinggal di sana.
Untuk menegaskan saja, aku tinggal di Korea sekarang.
Dengan topeng itu,
vibrato khasmu tidak terdengar begitu kuat
sebagaimana vibratomu dahulu.
- Benar? - Kamu lebih sering berlatih?
Tidak, dahulu,
aku saja tidak tahu kalau aku punya vibrato.
Setelah aku dapat julukan sebagai "kambing",
aku baru sadar akan vibratoku.
- Kamu belum sadar? - Belum.
Seong Ju, ada sesuatu yang ingin sekali kudengar.
Dia menyanyikan "Ice Cream Love"
sering sekali dalam bahasa Latin.
- Sungguh? - Ya, benar.
- Bisa bernyanyi untuk kami? - "Ice Cream Love".
"Seperti badai"
"Tidak peduli ke mana arah sapuannya"
"Cinta kita"
"Lebih besar dari ombak"
"Ini dia lagunya!"
"Kami juga tahu!"
"Kita bisa berlayar dengan perahu, tidak akan tenggelam"
"Ini yang terbaik"
"Tertawa"
Lagu ini memang terkenal.
- Aku sampai ikut bernyanyi. - Kami ikut bernyanyi.
- Kalian tahu lagunya, ya? - Ya.
Aku merasa tidak enak karena tidak mengenalinya.
Aku berterima kasih dan meminta maaf.
Terima kasih.
Mereka masih sangat muda.
Semoga kalian akan semakin disayang mulai sekarang.
Suaranya itu termasuk yang sulit ditiru.
Nadanya begitu memesona.
Berilah Im Byung Soo
- tepuk tangan yang meriah. - Terima kasih.
Semoga beruntung, Im Byung Soo!
"Sering-seringlah berkunjung"
"Semoga beruntung, Im Byung Soo!"
Menyenangkan sekali.
Ini bukan tentang menang atau kalah.
Aku hanya cemas kalau membuat kesalahan.
Aku tidak membuat kesalahan. Jadi, aku bangga pada diri sendiri.
Aku mendapat banyak sekali dukungan.
Dan juga,
aku bingung apakah aku harus buka warung makan tiga tahun nanti.
Tidak, lupakan.
Aku akan menyanyikan banyak lagu yang bagus.
Dan aku menghargai cinta kalian padaku. Aku cinta kalian.
Circus Girl Juggling Voice mengalahkan Im Byung Soo
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Pertandingan bisbol sedang berjalan.
Sang pelontar bola yang ceroboh ada di atas panggung.
Straight Shooter Baseball Girl.
"Dia siap untuk mengayunkan pukulan kerasnya untuk mengejutkan penonton"
Akan kucetak home run di Pertandingan Final dengan laguku.
"Dia muncul dengan rencana yang ambisius"
"Dia menggemaskan"
Menggemaskan sekali.
Inilah penembak jitu.
Dia memiliki karisma tersendiri.
Tampaknya penampilannya akan sangat bagus.
Yang bisa menyainginya...
Irama dan nada yang berpantul-pantulan ada di tanganku.
Penyanyi Genius, Ping Pong Kim.
"Akan kutunjukan caranya smes"
Akan kutunjukkan pesonaku yang memantul layaknya bola ping pong.
"Dia tampak tenang"
"Kamu terlihat hebat"
- Julukannya adalah penyanyi genius. - Dia pasti sangat percaya diri.
- Penyanyi genius? - Sungguh tidak tahu malu.
- Benar. - Benar.
Inilah pertandingan di antara dua macam permainan bola.
"Kamu bisa merasakan suasana menegangkannya"
"Tidak ada yang menduga suasananya akan berubah"
"Hanya satu orang yang bisa melaju ke Babak Dua"
"Penampulan seperti apakah yang akan mereka tunjukkan?"
"Lagu ini tampak tidak asing"
"'I'm Loneliness and You're Longing' oleh Park Young Mi"
"Astaga!"
"Suara lirikalnya menjernihkan hatimu bahkan dari awal bait lagu"
"Siapakah dia? Sepertinya aku pernah dengar"
"Astaga!"
"Suara beratnya memiliki tenaga yang menyentuhmu dengan lembut"
Aku suka suaranya.
"Harmoni ini bercampur selaras"
"Tampaknya mereka bernyanyi dalam emosi yang sama"
"Mereka tidak bisa apa-apa melihat kekasih mereka yang jauh"
"Resonansi dari suara merdunya membuatmu terkenang masa lalu"
"Merdu sekali"
"Suaranya sangat mengekspresikan kedalaman perasaan kesepian"
"Harmoni manis mereka tanpa ragu menggugah emosi"
Bagus sekali.
"Mereka mengekspresikan emosi dengan tenang dan terbuka"
"Bagaimana ini?"
"Suara mereka menggema di setiap sudut ruangan"
"Suara manis yang saling mendukung ini"
"Dan nada rendah yang mendalam"
"Penampilan yang bagus"
"Harmoni antara nada tinggi dan rendah ini semakin bertenaga"
"Luar biasa"
"Suara sang wanita dengan alami bergema"
"Getaran kedewasaannya muncul dengan kuat"
"Suara yang bertenaga itu menguasai seisi panggung"
"Suaranya menggambarkan penantian akan sang kekasih"
"Panelis pria terhanyut dalam sentimen mereka"
"Penampilan mereka mengingatkan kita akan kenangan di hati kita"
"Mereka luar biasa"
"'I'm Loneliness and You're Longing' menunjukkan keterikatan hangat"
"Kalian hebat"
Astaga.
Suara mereka indah dan merdu.
Seperti pasangan SMA saja.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Ini terlalu sulit.
Penampilan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, bagaimana menurutmu?
Suara Baseball Girl memang tidak mewah,
tapi aku merasa seperti memakan makanan dengan lima nutrisi utama.
Aku merasakan kekayaannya.
- Bersih. - Bersih.
Seperti halnya sayuran, aku menyukainya.
Dia mengibaratkan suaranya seperti sayuran.
Sepertinya Ping Ping Kim memerhatikan pesaingnya.
Dia belum tunjukkan smesnya.
Dia sudah memukul dan mendapat bola.
Setelah dia memukulnya dengan memutar bolanya
pesaingnya tidak akan bisa apa-apa. Dia begitu bertenaga.
Itulah yang Young Seok lihat.
Katakanlah ada mantan anggota tim nasional
yang membuka klub ping pong di sebuah kota.
Dia main halus dengan anggota wanita
dan kalau marah, sesekali mungkin dia melakukan smes.
- Aku bisa melihatnya. - Begitu rupanya.
Menurutku dia sudah pernah bekerja di industri hiburan
sangat intens. Pasti dia seorang ahli.
Sepertinya dia seorang aktris
yang filmnya akan segera tayang.
Sepertinya dia Kang Ye Won.
Kang Ye Won.
"Dia aktris yang kemampuan aktingnya telah terbukti"
Sepertinya dia muncul karena sebentar lagi jadwal perilisan film.
- Aku malah mengira aktris lain. - Siapa?
- Siapa? - Kulitnya halus.
- Benar. - Sejauh yang kutahu,
- dia pernah merilis sebuah album. - Siapa?
Dia menyanyikan lagu berjudul "Brown Hair".
Dia ada di drama akhir pekan terbaru, "You Are Too Much".
Sepertinya dia Koo Hye Sun, yang berakting sebagai peniru.
"Benarkah dia Koo Hye Sun?"
- Koo Hye Sun? - Benar.
- Maaf, tapi aku tidak setuju. - Tidak?
Koo Hye Sun itu lebih pendek.
- Jadi, dia bukan Koo Hye Sun? - Bukan.
- Menurutmu dia seorang aktris? - Dia tinggi.
- Lihat lututnya. - Benar.
Ada tanda ketahanan dari lututnya.
- Maksudnya tanda kehidupannya? - Mungkin dia sering berlatih menari
atau memang lututnya pernah terjatuh di lantai.
Itu perasaanku.
Maksudmu, ada kemungkinan dia ini penyanyi idola?
- Aku tidak yakin. - Baiklah.
Bagaimana menurutmu, Jang Hyuk?
Baseball Girl itu... Perlukah kukatakan dia ini alami?
Karena ada sesuatu yang alami dari dirinya.
Kulihat dia tidak berusaha keras untuk bernyanyi merdu.
Seperti halnya bisikan dari kekasih yang baru
yang mengekspresikan cintanya padamu.
Aku merasa
suaranya begitu indah.
Dan saat dia mengungkapkan liriknya,
dia ekspresikan emosinya persis seperti sedang berbicara.
Menurutku dia ini aktris.
Menurutmu berapa usianya?
Mungkin usianya pertengahan 20-an.
Apakah pesaingnya lebih muda?
- Dia juga sekitar 20 tahun. - Jadi, mereka hampir sebaya?
Semoga mereka berkencan.
"Apakah kamu yang tiba-tiba memasuki hatiku itu?"
"Bagaimana kalau kita mulai berkencan hari ini?"
Bisa kutanyakan sesuatu? Gaya bernyanyimu
mirip dengan gaya menyanyi zaman dahulu.
Jadi, menurutku dia ada di pertengahan 30-an.
- Pertengahan 30-an. - Benar.
Vibrasi suaranya
bergetaran dengan saksama.
Pada dasarnya, suaranya bergetar.
Benar. Rentang suaranya pun sangat jauh.
Dia bisa bernyanyi di nada rendah maupun tinggi.
Jadi, menurutku bisa jadi dia ini Shin Hye Sung.
- Shin Hye Sung. - Benar.
"Suaranya begitu manis dan sang pria memimpjn dengan nada tinggi"
"Apakah Shin Hye Sung Shinhwa itu Ping Pong Kim?"
- Shin Hye Sung anggota Shinhwa? - Itu pendapatku.
Shin Hye Sung posturnya tidak sebesar itu.
Sekilas justru dia terlihat seperti The One.
- Sekilas seperti The One? - Benar.
Tapi menurut kami
dia ini tampak seperti salah satu penyanyi generasi pertama SM.
Maksudmu H.O.T?
- Bisa jadi dia Kang Ta. - Bisa jadi dia Kang Ta.
Kalau lebih tua lagi, bisa jadi dia Yoo Young Jin.
- Sebentar. - Kembalilah. Itu terlalu tua.
- Kembalilah. - Kamu terlalu berlebihan.
- Kembalilah. - Dia sudah keterlaluan.
Bagaimana, Kai? Menurutmu suara Baseball Girl menarik?
Ya, sangat menarik.
Dia serahkan segalanya dan bersikap seolah dia tidak tahu apa-apa.
Dia tampak sangat cantik dan aku ingin menjabat tangannya.
Itulah yang kurasakan. Suaranya sangat indah.
Dan Ping Pong Kim
sama sekali belum menyalakan mesin di Babak Satu.
- Sungguh? Dia... - Dia memukul smes beberapa kali.
Tidak, ini bukan smes sungguhan.
Kadang tenaganya berbeda.
Dia memperlihatkan sedikit dari smesnya.
Lihat perutnya. Menurutmu selemah itu kekuatan yang dihasilkannya?
- Dia yang melepaskan tenaganya. - Ya,
menyadari ukurannya, sepertinya milikmu akan sama dengannya.
Ada banyak lemak di perutku.
- Berbeda darinya? - Tapi dia punya kemampuan.
Karena mereka bernyanyi di nada yang sama...
Melihat penampilan mereka selanjutnya,
Biasanya aku memilih perempuan.
Kamu biasa memilih perempuan?
Aku hanya memilihnya.
Menurutku dia belum mengerahkan segala kemampuannya
untuk mengimbangi lawan wanitanya.
Baiklah, Kita lihat keahlian mereka.
Baseball Girl
akan menarikan lagu Twice.
Putar musiknya.
"'Cheer Up' oleh Twice"
"Mereka membuat hati pria terhanyut"
"Tarian yang menggemaskan itu tidak terkira"
"Semangat, Sayang"
"Aku juga akan menari manis"
Cocok sekali dengan tema bisbolnya.
"Jangan mudah serahkan hatimu"
"Aku paling menggemaskan, bukan?"
"Dia manis"
"Seperti sari buah"
"Aku ingin jus lemon"
"Tidak menunjukkan perasaanku padamu"
"Dia terus menerus memesona"
"Menggemaskan sekali"
Tahun kemarin,
- aku menari di lagu Twice. - Benar.
"Dia dengan mengejutkan muncul memakai seragam wanita"
"Malu, malu, malu"
"Dia kendalikan ekspresi wajahnya seperti penyanyi idola profesional"
"Sulit melihatnya"
- Aku jadi teringat masa lalu. - Ya.
Baiklah. Mungkin kamu tahu rasanya seperti apa saat itu.
Mereka bisa berpura-pura bodoh meskipun mereka tidak, bukan?
- Tentu saja mereka bisa. - Itu karena
dia menari dengan nyaman karena ini sangat tidak asing.
Dia menguasai semua gerakan tari dalam waktu yang sebentar.
Normalnya, sulit bagi aktris untuk belajar menari secepat dia.
Sepertinya dia pemandu sorak.
Menurutku juga dia pura-pura tidak pandai menari.
Dari yang kulihat, aku cukup yakin kalau dia ini masih muda.
Saat penampilannya dipuji,
dia tampak merona karena tidak tahu harus menanggapinya bagaimana.
Kamu juga pasti seperti itu, Bong Sun.
- Saat ada yang bilang cantik... - Itu hanya godaan.
- Karena itulah aku marah. - Kamu cantik.
Sepertinya seniornya akan terus berkata padanya
kalau dia ini cantik.
Dia pasti membalasnya dengan, "Terima kasih banyak."
Terima kasih atas pujiannya.
Menurutku dia ini aktris yang debut saat masih anak-anak.
- Siapa menurutmu? - Dia masih remaja.
Pasti Kim Sae Ron.
- Kim Sae Ron? - Kim Sae Ron?
"Kim Sae Ron yang tumbuh seperti aktris dewasa?"
Kim Sae Ron.
- Dia bukan aktris anak-anak. - Bukan anak-anak?
Dia juga bukan Kang Ye Won.
- Dia juga bukan Kang Ye Won. - Cara bicaranya sangat fasih.
Kang Ye Won punya tubuh yang semampai.
Tapi dia tidak terlihat semampai.
- Kamu jujur sekali. - Tidak. Maksudku...
Bukan itu maksudku.
- Itu pendapatnya. - Maksudku adalah...
Mengertilah. Dia sedang membicarakan tipe tubuh.
Benar. Aku tahu karena Ye Won sendiri selalu membicarakannya.
Dari yang kulihat, dia ini
seperti seorang aktris.
Baiklah. Sekarang
kita akan melihat Ping Pong Kim
sedikit menarikan keahliannya.
Dia sudah mempersiapkan tarian latihan galanya.
Tarian latihan gala. Putar musiknya!
"Tarian latihan gala"
Dia melakukan sedikit pemanasan.
Mari sedikit pemanasan.
"Mau kumulai sekarang?"
Dia sedang apa? Tolak peluru!
"Sulit dipercaya"
Dia melihat otot tangannya.
Dia melakukan push up.
"Dia melakukan push up lurus"
Jadi, sebenarnya
ini hanya push up. Astaga.
Sepertinya dia terlalu memaksakan diri.
"Dia langsung menyerah"
Kali ini main tenis meja.
"Semuanya mencermati pantomim tenis mejanya"
Caranya bermain tenis meja agak aneh.
"Seru dan menyenangkan"
Dia bermain sendiri sekarang.
Itu tadi akhirnya.
Kamu baru saja melihat tenis meja saat dia jadi kedua lawannya.
Dia tampak sedikit malu.
Sekarang kamu akan dengar
Suara Baseball Girl yang sesungguhnya.
Dia akan menirukan Kim Hye Ja dalam film "Mother".
Silakan perdengarkan.
"Konsentrasi"
"Anakku
tidak melakukannya."
Itu emosi seorang aktris.
- Dia langsung mengungkapkan emosi. - Benar.
Itu suara sungguhannya.
Ada lagi.
Kali ini dia akan menirukan Kim Yuna.
"Intinya, Yuna sering mengatakan 'Pertama', 'Karena'"
"Baiklah, pertama
karena aku tidak bisa istirahat,
aku puas dengan penampilan ini."
Itu dia. Itu dia.
Itu dia.
"Mereka langsung bertepuk tangan"
Dari semua penyanyi bertopeng kita,
akting Kim Yuna-nya sangatlah mirip.
Aku sampai merinding.
Tubuhnya pun pernah kita lihat.
- Benarkah? - Benar.
- Jadi, dia benar-benar Kim Yuna? - Apa?
Kim Yuna sungguhan?
Sekarang, akan kuumumkan
hasil dari grup terakhir Babak Satu.
Siapakah yang akan menjadi yang terakhir
lolos ke Babak Dua?
Pemenang dari lagu duet terakhir akan segera diungkapkan.
"Pemenangnya akan terungkap"
"Suara yang jernih nan merdu dan 100 persen alami"
"Sensitivitas yang alami yang penuh kehidupan"
"Baseball Girl sangat jujur dalam suara merdunya"
"Perasaan peka yang hangat sesuai dengan musim semi ini"
"Suaranya sampai ke telinga dengan lembut dan bertenaga"
"Ping Pong Kim pun menyisakan kesan di hati kita"
Di antara Baseball Girl dan Ping Pong Kim,
siapakah yang akan menjadi pemenang di babak ini?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan dipilih"
"Untuk maju ke Babak Dua?"
"Gugup"
Apakah Baseball Girl, atau Ping Pong Kim? Tunjukkanlah.
Pemenangnya adalah...
"Penyanyi genius, Ping Pong Kim menang"
Ping Pong Kim menang.
Sudah kuduga.
"Ping Pong Kim melaju ke Babak Dua untuk kali terakhir"
"Mari kuasai Babak Final"
bagus, Ayo.
- Suara Baseball Girl bagus - Benar.
Ping Pong Kim menjadi pemenangnya.
Dengan mengalahkan Baseball Girl dengan skor 64-35,
dia melaju ke Babak Dua.
Selamat. Silakan menuju ke ruang tunggu.
Beri tepuk tangan yang meriah.
"Identitas mengejutkan Baseball Girl akan terungkap sesaat lagi"
Akan kutunjukkan smes sesungguhnya di Babak Dua.
"Rasakan"
Aku merasa bersalah.
Kamu pasti sudah menebak siapa dia.
Semuanya hampir terungkap.
Benar. Aku terkejut karena tebakanmu hampir benar.
Tapi telah diabaikan oleh suara nyaring seseorang.
Kalau begitu, pasti
- Bong Sung menebak dengan benar. - Baiklah.
Lihatlah penampilan solonya
di mana identitasnya akan diungkapkan.
Mari kita lihat. Beri tepuk tangan.
"Identitasnya akan diungkapkan saat penampilan solo"
"Meskipun tidak mewah"
"Dia punya dasar dalam kemampuan bernyanyinya"
"Seperti serenade"
"Yang berbisik di telinga"
"Meskipun caranya menari begitu menggemaskan"
"Berusaha menari"
"Seorang aktris yang debut sebagai aktris anak-anak?"
"Aktris Kim Sae Ron?"
"Dia bukan aktris anak-anak?"
"Apakah Baseball Girl seorang aktris?"
"Perasaannya seperti seorang aktris"
"Tiruan Kim Yuna-nya 100 persen identik"
"Apakah Baseball Girl benar-benar Kim Yuna?"
"'After You Left' oleh Jang Deok"
- Ini lagu lama, bukan? - Ini lagu lawas.
"Dia menggemaskan"
"Baseball Girl yang penuh pesona dengan yakin beraksi di panggung"
"Suara merdunya selembut embusan angin musim semi"
"Siapakah dia?"
"Di lagu klasik almarhum Jang Deok yang dirilis 31 tahun yang lalu"
"Suaranya yang merdu tersampaikan dengan cara yang lebih kontemporer"
Silakan buka topengmu
dan tunjukkan wajahmu.
"Astaga"
"Berteriak"
Dia...
Mereka menggila.
Siapa dia? Kenapa?
Semuanya mengenalnya.
Semuanya terkejut.
"Ini baru seru"
Silakan perlihatkan wajahmu,
Dialah
aktris terkenal yang tampil perdana 14 tahun yang lalu,
Ko A Sung!
"Sulit dipercaya"
"Ko A Sung datang ke acara kita?"
Ko A Sung!
"Inikah Ko A Sung yang jarang tampil di acara ragam?"
- Apa ini? Apa-apaan ini? - Dia benar!
Astaga.
"Malu"
"Sulit dipercaya"
"Melihatnya bernyanyi di panggung sangat sensasional dan atraktif"
"Ko A Sung menguasai panggung dengan caranya sendiri"
"Malu"
"Dia ekspresikan liriknya dengan pengalaman aktingnya"
"Hebat"
Dia menarik, bukan?
"Halo"
"Itulah penampilan yang ditonjolkan dari tantangan terindahnya"
"Dia memang hebat!"
Senang bertemu denganmu.
Menggemaskan sekali dia.
- Dia aktris favoritku. - Aku juga.
"Berseru"
Dia keren.
- Seong Ju. - Baik.
Pendapatku diabaikan karena Bong Sun.
- Benarkah? - Benar.
Kubilang dia aktris, bukan?
- Yang kamu katakan juga benar. - Bukan begitu.
Maksudku dia ini aktris yang debut sebagai aktris anak-anak.
- Benar. - Pendapatku
- diabaikan oleh Gu Ra. - Baiklah.
Permisi. Kamu membicarakan Kim Sae Ron.
- Permisi. - Tidak. Kamu...
Kalian berdua, diam. Aku tidak bisa dengar.
- Senang bertemu. Aku penggemarmu. - Aku muak mendengarnya.
- Aku suka sekali "Thread of Lies". - Aku juga penggemarmu..
Identitas Baseball Girl telah terungkap.
Dia ada di film "The Host"
dan "Snowpiercer".
Baseball Girl ternyata adalah Ko A Sung.
Silakan beri salam pada mereka.
- Halo, aku aktris Ko A Sung. - A Sung.
A Sung.
"Senang bertemu dengan kalian"
"Dia memainkan peranan penting dalam kesuksesan 'The Host'"
"Dengan akting hebatnya"
"Dialah pemenang termuda Anugerah Bintang Baru di Blue Dragon Awards"
"Bersama Chris Evans, Tilda Swinton, Ed Harris, dan lainnya"
"Dia menjadi figur pahlawan dari 'Snowpiercer'"
"Dia diundang di Cannes Film Festival tiga kali untuk filmnya"
"Inilah aktris yang dicintai seantero Cannes"
"Dia memulai kariernya sebagai model balita di umur empat tahun"
"Dia tampil perdana sebagai aktris dalam drama anak-anak tahun 2004"
"Aktris balita genius yang mewakili satu generasi"
"Dengan kemampuan akting yang tidak tertandingi"
"Dia membintangi banyak film 'Office', 'Traveler', dan lainnya"
"Di drama terbarunya 'Radiant Office'"
"Dia memerankan seorang pegawai baru"
"Yang mewakili jiwa muda di zaman kita"
Pergilah.
"Aktris Ko A Sung bersinar lebih terang daripada bintang"
Kamu sering menonton acara kami?
Ya, aku menikmatinya.
Menurutku
ada banyak selebritas yang berencana
datang ke acara ini sebagai kontestan.
- Maksudku, ini sangat seru. - Ya.
Aku juga memikirkannya. Maaf, kalau nyanyianku kurang bagus.
Dia penyanyi yang baik.
Tidak ada yang mengenali suaramu tadi.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sadar kalau aku tidak pernah beraksi dengan topeng
- saat aku muncul di panggung ini. - Begitu rupanya.
- Ini pengalaman yang menyenangkan. - Begitu rupanya.
Sejujurnya, akting A Sung ini
sangat berat dan serius.
Itulah pendapat orang-orang mengenai aktingmu.
Kamu juga menari di panggung.
Beberapa mungkin berpikir ini sisi lain dari dirimu.
Bagaimana sebenarnya sifatmu ini.
Aku wanita 26 tahun yang suka girl band.
Yang Eun Kwang katakan tadi,
aku pernah les menari, tapi aku tidak pandai menari.
Begitu rupanya.
Omong-omong, kudengar peranmu sebagai pegawai kontrak yang ceria
di drama barumu.
Ya. Karakter yang kuperankan
adalah rekrutan yang penurut.
Alasan kenapa lututku memar
karena aku harus sering berlutut demi memainkan peran itu.
- Kami juga menonton adegannya. - Benar.
Aku berlutut tiga kali sehari belakangan ini.
- Jadi, lututku sering memar. - Benar.
Memar yang indah.
Bagaimana? Peran ini cocok untukmu?
Suatu hari, secara tiba-tiba aku memikirkan hal ini.
Aku sudah cukup lama bekerja sebagai aktris.
Aku selalu berpikir
tentang berapa kali aku menawarkan hiburan yang alami pada penonton.
Mungkin aku terlalu fokus mengejar impianku sebagai aktris.
- Aku pun harus merefleksikan diri. - Begitu rupanya.
Aku tidak cukup baik beraksi di atas panggung,
tapi semoga semua ini bisa menjadi momen menyenangkan
- meski dalam waktu singkat. - Baik.
Saat kamu melakukan hal yang artistik,
kadang kamu mencapai tingkatan seni tertentu.
Sebagaimana akting A Sung,
dia hampir mencapai tingkatan seni.
Maksudku adalah
siapa pun yang mencapai tingkatan seni
pasti akan disukai bagaimanapun caranya.
Jika kamu bisa lebih percaya diri dalam bernyanyi,
semua orang pasti akan menyukaimu.
Dialah aktris yang diakui di Korea maupun di mancanegara.
Inilah Aktris Ko A Sung.
Berilah tepuk tangan yang meriah.
Ayo.
"Kami menantikan penampilanmu lagi di bidang yang berbeda"
Terima kasih banyak.
Aku penasaran siapa Ping Pong Kim.
Aku jarang berhadapan dengan penonton
atau menjadi pemirsa secara langsung.
Jadi, menari dan menirukan sikap orang lain di atas panggung
di depan para penonton
cukup menegangkan.
Seru sekali. Mulai sekarang, selain bermain film,
aku ingin membahagiakan orang-orang
melalui kesempatan luar biasa seperti ini.
Pekan depan adalah Babak Final ke-52 King of Mask Singer.
"Tidak tertandingi! Pertandingan tersengit!"
"Lalu"
"Apa hasilnya benar?"
"Ada apa?"
"50 menuju 49. Selisihnya hanya satu suara"
"Siapakah penantang dengan kemampuan mematikan"
"Yang akan menggoyahkan Singing Puss dengan suara merdunya?"
"Dialah orang yang mengerikan"
- Aku merinding. - Aku terkejut.
Jangan lewatkan!